Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Groet Maria, die veel voor ons gearbeid heeft. |
| Steph | ασπασασθε μαριαμ ητις πολλα εκοπιασεν εις ημασ |
| Trans. | aspasasthe mariam ētis polla ekopiasen eis ēmas̱ |
| Alex | ασπασασθε μαριαν ητις πολλα εκοπιασεν εις υμασ |
| ASV | Salute Mary, who bestowed much labor on you. |
| BE | Give my love to Mary, who gave much care to you. |
| Byz | ασπασασθε μαριαμ ητις πολλα εκοπιασεν εις ημασ |
| Darby | Salute Maria, who laboured much for you. |
| ELB05 | Grüßet Maria, die sehr für euch gearbeitet hat. |
| LSG | Saluez Marie, qui a pris beaucoup de peine pour vous. |
| Pesh | ܫܐܠܘ ܒܫܠܡܐ ܕܡܪܝܐ ܐܝܕܐ ܕܤܓܝ ܠܐܝܬ ܒܟܘܢ ܀ |
| Sch | Grüßet Maria, welche viel für uns gearbeitet hat. |
| Web | Greet Mary, who bestowed much labor on us. |
| Weym | to Mary who has laboured strenuously among you; |
